SOPTE SOPILE, Punat 1895.

 

Pjevao u Puntu J. Žic Anin. Zapisao Anton Mrakovčić Pavlić[1] na Ivanju 1895. Preveo 2020. Leonard Eleršek.

 

SVIRAJTE SOPILE (ŠTO)

 

Svirajte sopile ljestvicu ognjenu,

Svirajte roženice u ritmu ludomu.

Okreni, okreni, samo je ne prevrni,

i ja san je okrenuo, ali je nisam prevrnuo.

Kada okret dođe, lijepo se gledajte,

za dv'je noge par pred sebe puštajte.

Kad ples završi, lijepo je okreni,

daruj joj diku, majci je vrati.

Djevojka te voli više neg' ružicu,

lijepo je vodi držeći joj ručicu.

 

 

SOPTE SOPILE (ČA)

 

Sopte sopile pričvicu ognjenu,

Sopte roženice u huću manenu.

Jobrni, jobrni, samo ju ne prevrni,

i ja san ju obrnul, ma ju nisan prevrnul.

Kada tomba pride, lipo se gidajte,

za dvi noge par prid sebe puščajte.

Kada tanac fini lipo ju obrni,

donaj njoj diku, materi ju vrni.

Divojka te voli više leh rožicu,

da ju lipo pejaš držeč joj ručicu.

 



[1] Kantal na Puntu J. Žic Anin. Zapisal Anton Mrakovčić Pavlić na Jivanju 1895.