Prema sjećanju na priče koje je slušao u ranoj mladosti, 2021. zapisao Rado Žic Mikulin. Preveo Leonard Eleršek.
TUMAN (ŠTO)
Tuman, bog mora. Zapovijeda svim morima i oceanima. Više puta se jako razljuti i onda zavalovi svo more i zaljulja sve ono što je na njemu. Oni koji znaju, odupru mu se i ostanu na površini, a oni drugi, koji nisu dovoljno vješti odu dolje u njegove dvore, gdje ih, ako su vrijedni i marljivi, čiste i uređuju. U tim dvorima žive Tumanove sirene koje on znade poslati na površinu, gdje se onda igraju s mornarima. Ako im se neki mornar svidi, znaju ga pozvati u svoje dvore ili mu pomognu spasiti brod i svu posadu. Tuman svojim trozupcem, ovisno o tome kako je raspoložen, podiže valove i burka more ili ga smiruje stvarajući utihu. Kad umiri more, onda brodovi ne mogu jedriti pa se mornari hvataju vesala i veslaju, što često posve iscrpi posadu, pa radije ostanu na mjestu čekajući valove. Kad Vitrana, koja se često znade naljutiti na Tumana, snažno zapuše, ona potjera valove prema obali, a brodovi uhvate vjetar i oslobode se Tumanove utihe što ih je držala na mjestu. Tuman se onda namjeri na Vitranu, ali ona mu, onako brza, uvijek pobjegne. To se stalno događa, i noću i danju. Njihova svađa ljudima je korisna i zato poštuju i Vitranu i Tumana. Ponekad im se u toj igri pridruži i Dažjak koji ih, kad vidi da su pretjerali, poklopi s puno, puno daža (kiše), smoči i tako umiri njihovu svađu. Svi ti naši bogovi su međusobno jako povezani, ponekad se jedni na druge jako ljute, a ponekad se jako dobro slažu i lijepo provode na planini Obzovi i u njenoj okolici.
TUMAN (ČA)
Tuman, bog mora. On zapovida zi simi mori i oceani. Više puti se jako razjadi i ontrat zavalovi se more i stin, se ča je na njen. Oni ki mu znaju štat ustanu na škorupu, oni drugi ni kisu tako višti gredu šoto va njegove dvori, ka ako su vridni, delaju, čiste i urejuju njegove dvori kadi su njegove sirene ke on više puti šaje na škorup, kadi se ontrat jigraju zi mornari. Više puti, kada jin se ki mornar pijaža ga zovu va njihove dvori ali mu pomoru spasit brod i sa kipaj. Tuman zi svojin trojaduron, ovisi kakove je voje, dela velu maretu ali utihu. Kada bonaca more, ontrat brodi ne moru jidrit i moraju se ćapat rug i rugat, ča više puti sva kipaj sčrpa i raje stoje na mestu, čekajuć valovanje. Vitrana, ka je više puti jadna na Tumana, zavitra i potira vali kuntra kraju, a brodi ćapaju vetar i se lašvaju bonace. Tuman se ontrat spravi na Vitranu, ma ona je jako brza i mu vavik ujde. To se dogaja vavik i po noći i po dnevu. Njihovo karanje koristi juden i zato časte i Vitranu i Tumana. Njin se više puti pridruži i Dažjak, ki kada vidi kako je karanje velo, pokropi i Vitranu i Tumana zi čudo, čudo dažja, ki zmoči jenoga i drugoga i tako kalma prehtanje. Si ti naši bogi, su mej sobu jako poveženi, niki put su jadni jeni na drugih, a drugi put su jako naklonjeni i lipo se diverte na Obzovi i kolo nje.